İngiltere’de akreditasyon sürecini tamamlayan Eylül Çeviri, Birleşik Krallık’ın saygın dil kuruluşlarından Chartered Institute of Linguists (CIOL) tarafından verilen Corporate Partner statüsünü kazandı. Bu akreditasyon sayesinde, Eylül Çeviri kaşesi taşıyan belgeler İngiltere’de belirli kurumlar tarafından ek onay talep edilmeden kabul edilebiliyor. Bu gelişme; Türkiye’den yurtdışına yapılan eğitim, vize ve resmi başvurularda önemli bir kolaylık sağlayabilecek niteliği ile dikkat çekerken özellikle başvuru süreçlerinde hem maliyetleri düşürüyor hem de işlemlerin daha hızlı tamamlanmasına imkân sağlıyor.
Eğitim Başvurularında Öne Çıkıyor
Söz konusu kolaylığın, özellikle İngiltere’deki üniversitelere yapılan başvurularda öne çıktığını ifade eden Eylül Çeviri Kurucusu Cihan Kılıç Aydın, “Üniversitelerin öğrenci işleri birimleri, bazı durumlarda noter ve apostil yerine yetkili tercüme kaşesi kabul edebiliyor. Eylül Çeviri’nin CIOL akreditasyonu sayesinde bu kaşe, İngiltere özelinde geçerli statüde değerlendirilebiliyor. Bu gelişme, yurtdışında eğitim planlayan öğrenciler için hem zaman hem de maliyet açısından önemli avantajlar sunuyor.” Dedi.
Sadece Eğitimle Sınırlı Değil
Eylül Çeviri’nin sahip olduğu bu yetkinin yalnızca eğitim alanıyla sınırlı olmadığı belirten Aydın, “Hukuki, ticari ve sağlık alanlarında kullanılan belgelerde de benzer şekilde kolaylık sağlanabiliyor. Bu kapsamda sözleşmeler, resmi başvuru evrakları, ticari belgeler ve sağlık raporları gibi birçok doküman, ek noter onayı olmadan kabul edilebiliyor. “şeklinde konuştu.
“Bu Sadece Bir Belge Değil, Süreç Kolaylığı”
Cihan Kılıç Aydın, “Bu gelişme sadece bir akreditasyon değil, başvuru süreçlerini kolaylaştıran bir adım. Özellikle yurtdışına başvuru yapan bireyler için noter ve apostil süreçleri hem zaman hem maliyet açısından ciddi bir yük oluşturabiliyor. CIOL Corporate Partner statüsüyle birlikte bu yük önemli ölçüde azalıyor. Bu statü aynı zamanda uluslararası standartlara uygunluk anlamına geliyor. Bu yetki, sunduğumuz hizmetin kalite ve güven kriterlerini karşıladığını gösteriyor.” İfadelerini kullandı.
Başvuru Süreçlerinde Yeni Dönem
Uzmanlara göre bu tür akreditasyonlar, uluslararası belge süreçlerinde daha pratik ve ekonomik bir dönemin kapısını aralayabilir. Türkiye’den İngiltere’ye yapılan başvurularda çeviri kaşesinin yeterli kabul edilmesi, özellikle bireysel başvuru sahipleri ve şirketler için önemli bir avantaj olarak öne çıkıyor.
CIOL Akreditasyonu Ne Anlama Geliyor?
Chartered Institute of Linguists (CIOL), Birleşik Krallık’ta dil profesyonelleri ve çeviri hizmetleri için mesleki standartları belirleyen köklü bir kurum olarak biliniyor. CIOL tarafından verilen Corporate Partner statüsü, bir çeviri şirketinin uluslararası kalite ve etik standartlara uygun çalıştığını gösteriyor.
Bu statüye sahip şirketlerin hazırladığı belgeler, bazı kurumlar tarafından ek doğrulama süreçlerine gerek duyulmadan kabul edilebiliyor.
